.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
‫-| آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما |- .:. @OfficialCinama .:.
‫«:: مــتـرجـم: میثم موسویان، مسعود، نهــال ::» |^| MeysaM-UnicorN, Masoud_ryt, iredprincess |^|
‫حالا که اجازه دادم بیای اینجا بازی کنی،
‫حدس بزن دیگه کی اجازه داره بیاد بازی کنه؟
‫کی؟
‫خواهرت.
‫چی؟
‫خب اوضاع داره به خوبی پیش میره
‫مگه نه بچه ها؟
‫چی؟
‫ما از سیاره دوپلو هستیم،
‫و ما اینجا هستیم که نابودتون کنیم.
‫وای!
‫باید از ما رد بشی.
‫- مخصوصا من. ‫- بیا ببینم!
‫یار!
‫صبر کنید بچه ها. دیگه نیازی به جنگ نیست.
‫این با من.
‫فکر نمیکنم ایده خوبی باشه.
‫برو که بریم.
‫سلام، بازدیدکننده ها از سیاره دیگه.
‫شما به اندازه ما
‫خاص هستید.
‫میبینی؟ دوست.
‫
‫آره.
‫عجب! جواب داد.
‫حتی با این که با هم فرق داریم،
‫فکر میکنم اگه ما دلامونو ‫باز کنیم همه چی میتونه...
‫بیشتر!
‫- بیشتر! ‫- بیشتر!
‫بیشتر! بیشتر! بیشتر!
‫وای نه!
‫حمله!
‫فرار کن!
‫ما میخوایم با شما پیشیا بازی کنیم.
‫♪ همه چی عالیه ♪
‫توپ های لیزری رو شلیک کنید!
‫من لیزر میخورم!
‫این غیر ممکنه!
‫
‫به من نزدی!
‫نخیرم زدم!
‫اونا به شکل خیلی نازی خرابکار هستن!
‫هی بچه ها، گوش کنید.
‫همه با هم کنار بیاید!
‫تموم شد! درستش کردم! من میرم گلف بازی.
‫رئیس جمهور بیزنس، باید بمونی کمکمون کنی!
‫مطمئنم شماها میتونید خودتون حلش کنید.
‫شما تو این چیزا کارتون خوبه. ‫خداحافظ. باید برم.
‫نگران نباش، لوسی!
‫همه چیز هنوز میتونه عالی باشه!
‫عالی نبود.
‫ما شکستشون میدادیم،
‫اما باز برمیگشتن.
‫بیا برقصیم!
‫هر باری که ما بازسازی میکردیم،
‫اونا میومدن سراغ هر چیزی ‫درخشنده و براقی که
‫چشمشون بهش میخورد،
‫و همیشه با موسیقی جذاب پاپ همراه بود.
‫یه گروه از قهرمانان شجاع
‫داوطلب شدن که برن سراغشون ‫از هر جایی که اومدن.
‫همینه!
‫بتمن کجاست؟
‫اون رفته به یه ماجراجویی جداگونه.
‫شما داشتید منو فراموش میکردید بچه ها.
‫واقعا؟
‫من اسمم لنترنه. چطور فراموشم کردید؟ ‫(لنترن : فانوس)
‫شرمندم.
‫شهروندان نترسید، من...
‫بچه ها، میتونید باز کنید... ‫بچه ها بازش کنید...
‫نمیکنید؟
‫برام مهم نیست. این فقط احساساته. ‫برای خودت نگهش دار.
‫ما ممکنه هیچوقت ندونیم
‫که اونا به بیگانه ها رسیدند و یا گم شدند
‫توی استرگیت وحشتناک.
‫مدت زمانی طولانی از اون موقع گذشت. ‫ما بزرگ شدیم.
‫هر چیز بامزه، ناز، درخشان ‫یا جوونی رو رها کردیم.
‫و از خرابه ها، ما جامعه ای شجاعانه تر،
‫باحال تر، و بالغتر ساختیم.
‫ما اسمش رو آپوکالیپسبرگ گذاشتیم.
‫و خیلی جای خفنی برای زندگی بود.
‫ما قهوه بدون کافئین نداریم!
‫ضعف نشون بدی زنده خورده میشی.
‫این زندگی جدید همه ما رو سرسخت تر کرده بود.
‫دو قهوه لطفا!
‫یه دونه خالص، یه دونه هم یکم خامه
‫و 25 قند.
‫خب، بیشترمون رو سرسخت کرد.
‫صبح بخیر آپوکالیپسبرگ!
‫داشت زیرم میکرد. طبق معمول!
‫صبح بخیر! سلام، سایبورگ ها.
‫
‫- من میگم شان کانری! ‫- دنیل کرگ! ‫(بازیگرای نقش جیمز باند)
‫من میگم راجر مور!
‫تو دیوانه ای! پیرس برسنن!
‫- جورج لیزنبی. ‫- کی؟
‫
‫دنیل کرگ سروره!
‫هی!دیو موج سوار!
‫الان اسمم دیو اره برقیه!
‫صبح بخیر پلیس بدخط!
‫
‫صبح بخیر بچه های فاضلاب!
‫
‫هیچوقت قدیمی نمیشه.
‫- بدنم! ‫- وای ببخشید!
‫صبح بخیر شری.
‫اسکارفیلذ. دث فیس. متال اسکرچ.
‫ریزور، لیزر بیم،
‫فینگرنیل، تاکسین توز...
‫جف.
‫سلام بتمن!
‫آخرین ماجراجوییت چطور بود؟
‫خیلی خوب بود. دوباره دنیا رو نجات دادم.
‫ارزش دوستی رو یاد گرفتم.
‫من دوست داشتم، من از دست ‫دارم، و باهاش مشکلی ندارم...
‫و کاملا به تیپم میاد که ‫با قلبی شکسته تنها باشم.
‫این چیزیه که طرفدارا میخوان.
‫پس آره، من باهاش مشکلی ندارم.
‫فقط منو آلفرد.
‫حتی لبخند هم نمیزنه.
‫و تو چطور؟
‫عالیم!
‫
‫زمانی من یه شورشی بودم.
‫برای هدفی راستین میجنگیدم.
‫حالا فقط برای زنده موندن میجنگم.
‫همه چیز عالی بود.
‫حالا همه چی غم انگیزه.
‫- هی لوسی! ‫- اوه! سلام.
‫برات قهوه اوردم!
‫قهوه!
‫مایع تلخ که
‫تنها شبهی از لذت رو
‫در این زمان های تاریک فراهم میکنه.
‫ای بابا! رشته افکارت رو پاره کردم؟
‫این رشته افکار همیشه هست.
‫کاش میتونستم مثل تو توی فکر فرو برم.
‫ببین تنها کاری که باید بکنی ‫اینه که به دوردست خیره بشی
‫و هر چیزی که به ذهنت میاد رو روایت کنی.
‫اگه روزی قهوه نباشه چی؟
‫بیشتر اینجوریه، "جنگ، قلب رو سرسخت کرده"
‫"جنگ دل های ما رو سرسخت کرده..."
‫خب، فکر میکنم بیشتر اینجوریه، "جنگ...."
‫- "جنگ!" ‫- صبر کن.
‫- "جنگ" - نه "جنگ"! ‫- جنگ!
‫- "جنگ!" ‫- "جنگ"
‫"جنگ" من نمیتونم انجامش بدم!
‫خیلی از دیدنت خوشحالم.
‫ترسناک ترین چیزی که میتونی بهش فکر کنی چیه؟
‫راستش دیشب یه کابوس دیدم.
‫کابوس ها خیلی ترسناکن. در مورد چی بود؟
‫با یه دلفین که کلاه بلند داشت شروع میشد.
‫
‫و دلفین با یه صدای عجیبی میگفت...
‫ساعت 5:15 عصره.
‫راستش فراموش کردم بگم. سینش یه ساعت بود.
‫خب من فکر میکنم ترسناک تر و ‫تاریک تر و بدون ماهی باشه بهتره.
‫و بتمن اونجا بود، و روش پر اکریل بود.
‫و یه بستنی سخنگو بود.
‫این خیلی ترسناک نیست.
‫و چاله های سیاه ترسناک ‫روی زمین سر باز کردند.
‫و اونا هر کسی که توی زندگی بهش ‫اهمیت میدادم رو داخل خودش میکشید.
‫و گندالف اونجا بود. و داد زد...
‫آرماماگدون شده!
‫امت!
‫نه!
‫و تو توی خلا ناپدید شدی،
‫دیگه دیده نشدی.
‫بد نبود!
‫ممنون!
‫اون مطمئنی که فقط یه خواب بود آره؟
‫یه الهام از آینده نبود؟
‫نه نه، این الهام من از آینده هست.
‫یکم پایین تر، سمت چپ.
‫
‫یه خونه؟
‫بیا! بزار نشونت بدم.
‫اولین خونه توی بمبست.
‫اینجا هاله، جایی ‫که میتونی زندگی کنی.
‫اتاق تلویزیون، اتاق غذاخوری،
‫اتاق گیاها، ‫اتاق پیشیا...
‫البته آشپزخانه،
‫که با صبخونه خوری، ناهار خوری ‫و میله آتش نشانی کامل شده.
‫که به سرسره آبی میرسه...
‫اتاق ترامپولین...
‫نرده به سمت بالا تا...
‫اتاق توستر!
‫که بتونی هر موقع خواستی وافل تست داشته باشی!
‫
‫و حیاط عقب، یه تاب دو نفره،
‫که بتونیم همیشه با هم تاب بخوریم!
‫نظرت چیه؟
‫اوه... وای...
‫خوبه.
‫این فقط..
‫این بیگانه ها رو به خودش ‫جذب میکنه و نابود میشه.
‫اما شاید نشه.
‫فکر کردم شاید بتونیم آینده رو بازسازی کنیم.
‫شاید دوباره همه چی عالی بشه.
‫امت...
‫باید از تظاهر به این که ‫همه چی عالیه دست برداری.
‫اینطور نیست.
‫تو هر روز صبح توی شهر قدم میزاری،
‫اون آهنگ رو مخی افتضاح پاپ رو میخونی!
‫به نظر میاد اون آهنگ خیلی ناراحتت کرده.
‫- نه نکرده. ‫- ببخشید.
‫اون آهنگ وقتی ما جوونتر بودیم خوب بود،
‫اما بعضی وقتا باید رشد کنیم.
‫میتونی این کار رو برام بکنی؟
‫آره، میتونم امتحان کن.
‫اما همیشه برات آسون بوده. تو ‫همیشه یه شورشی گاث تاریک بودی.
‫آره، معلومه که بودم.
‫- بیا موضوع رو عوض کنیم. ‫- باشه.
‫ما باید سرسخت و آماده نبرد باشیم. هردومون.
‫آره. میفهمم.
‫برای همه که برای خودم یک ‫جنبه سرسختانه ایجاد کردم که
‫خیلی سرسخته ااا ببین ببین!
‫یه شهاب سنگ. یه آرزو کن!
‫وای نه!
‫چی؟ نمیتونی به چیزی برای آرزو کردن فکر کنی؟
‫من همیشه آرزو میکنم بتونم ‫آرزوهای بیشتری بکنم،
‫چون هیچوقت نمیتونی به اندازه کافی آرزو کنی.
‫- امت. ‫- چیه؟
‫
‫یه چیز جدید.
‫یونیکیتی!
‫ماموریت شناسایی.
‫دسترسی به
‫خشم داخلی!
‫بیا بریم!
‫هی
‫اسکن کردن اسکن کردن.
‫
‫اسکن کردن اسکن کردن.
‫یواشکی یواشکی.
‫ما تا حالا چنین چیزی ندیدیم.
‫اونا دارن تکامل پیدا میکنن.
‫میخواد چکار کنه.
‫نمیدونم، اما اون آهنگ خیلی جدیده.
‫
‫نابودش کن!
‫
‫سلام!
‫فرار کن!
‫موتور سوپر اگرو توربو!
‫چراغ ایمنی و فلشر سوپر امن.
‫- موشک های هوشمند! ‫- برف پاک کن!
‫توپ نیزه ای!
‫نوار ماشین مسابقه ای.
‫بیا بریم!
‫بهت گفتم اون خونه توجه آدم ‫فضایی ها رو به خودش جلب میکنه!
‫میتونم درستش کنم. خودمونو ازینجا در میارم.
‫مراقب باش!
‫فکر میکنم دندونپزشکم ‫توی این دفتر کار میکرد.
‫تمرکز کن!
‫انگار هر حرکت ما رو میدونه!
‫عجیبه، مگه نه؟
‫- امت! ‫- چیه؟
‫- مراقب باش! ‫- نه، نه نه!
‫آلتراکتی، منور!
‫باورم نمیشه یه سال دیگه هم گذشت.
‫منور اشتباهی!
‫
‫آلفرد، ماشین های جنگی.
‫ماشین های جنگی رو بفرستید.
‫ماشینای قوی شده ما رو ببینید خوف کنید!
‫ماشینای قوی شده!
‫ماشین های قوی شده! ‫ماشین های قوی شده!
‫- ما زنده هستیم! ‫- ما زنده هستیم!
‫لازم نیست منو شلاق بزنی دبورا.
‫به شارک ویک خوش اومدی!
‫- گرفتمت! ‫- خب، وقت ترسیدنه.
‫وقت ترسیدنه! ‫وقت ترسیدنه!
‫- درو باز کن! ‫- بزار بیایم تو!
‫دارم میام. دارم میام.
‫کفشاتونو در بیارید.
‫گفتم کفشاتونو در بیارید!
‫با حداکثر سرعت ما رو ببر خونه! برو!
‫من باید عصبانی بشم!
‫اوه، آلودگی محیت زیست، فقر،
‫آدمایی که توی همه چی کشمش میریزن.
‫بدون کشمش خیلی خوب بود!
‫دوست دارم!
‫من بیشتر دوست دارم!
‫خب این خیلی نازه.
‫زود باش! در داره به آرومی بسته میشه.
‫خوبه که در آروم بسته میشه ‫و به هیجان داستان کمک میکنه.
‫
‫- سلام! ‫- هورا!
‫بگیر که اومد.
‫بیشتر بگیر!
‫همینطوری بگیر که میاد.
‫بگیر، بگیر، بگیر!
‫آزادی رو بگیر!
‫قابلی نداشت.
‫این چیه؟
‫آه، درد دارم!
‫خیلی سرده.
‫کمکم کنید.
‫من ژنرال میهم هستم.
‫فرمانده ناوگان بین کهکشانی سیستم سیستار.
‫دروازه رو باز کن.
‫اصلا راه نداره!
‫اون در، هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت...
‫امت، داری چکار میکنی؟
‫هورا!
‫دیدی؟ خیلی بد نبود. چیزی نیومد تو.
‫یه چیزی اومد تو.
‫قوی ترین رهبرتون رو بگید بیاد.
‫آره. منم. دارم میام.
‫مشخصه که من رهبرم.
‫تو؟ فکر نکنم؟
‫چند تا فیلم در مورد تو هست؟
‫چون نه تا فیلم در مورد من هست،
‫و سه تای دیگه در حال ساخته.
‫اگه تو رهبر حساب بشی. چرا ما نشیم؟
‫- آره. من یه شاهزادم. ‫- من چی؟ من یه فرمانده فضایی هستم.
‫من کاپیتان یه کشتی دزدان دریایی هستم!
‫- کلاه من خیلی آبیه! ‫- صبر کنید یه دیقه.
‫وقتی همه خاص شدن،
‫هممون رهبر نشدیم؟
‫بی احترامی نباشه، هیچ قابلیت ‫رهبری از تو حس نمیکنم.
‫اطلاعات من نشون میده که تو خیلی لطافت داری،
‫خیلی شکننده ای و حریف قابل توجهی نیستی.
‫هی! حرف دهنت رو راجب امت بفهم.
‫اون چند سال پیش دنیا رو نجات داد.
‫این یارو یه جنگجوی قوی بوده؟
‫خب از نظر فنی کارای مبارزه ‫ای رو من کردم، اما...
‫پس تو جنگیدی و زحمت کشیدی
‫بعدش اون مرد بیچاره رهبره؟
‫خب، میدونی اون یه نماد برای...
‫همه ما فکرایی داشتیم و ...
‫- اما تو همه کارا رو کردی. ‫- هی!
‫امت مهربون ترین و خوش بین ‫ترین فردیه که تا حالادیدی.
‫و من میدونم این ویژگی ها دیگه بدرد نمیخورن،
‫و امت باز زمانه عوض نمیشه،
‫و فاقد غریزه قتله و به طول ‫کلی به اندازه کافی سرسخت نیست.
‫به اندازه کافی سرسخت نیستم؟
‫اما این مرد خاصه. البته بود.
‫ساکت.
‫من توی سفینم جا ندارم که همه رو ببرم.
‫شاید بتونم 5 نفر رو جا بدم.
‫- ببری؟. ‫- با یه شعر به یاد موندنی توضیح میدم.
‫♪ بزرگترین رهبران شما به ♪ ‫♪ صورت صمیمانه ای دعوت شدند ♪
‫♪ به یه مراسم زناشویی امشب ساعت 5:15 ♪
‫15:15؟
‫خب اگه بگی ساعت پنج همه 5 و ربع میان.
‫و اگه بگی 6 همه انتظار شام دارن.
‫ساعت 5:15 عصره.
‫این آرماماگدون هست!
‫امت!
‫نه!
‫آرماماگدون واقعیه.
‫این با من.
‫تو خیلی خوش تیپی
‫و تو هم خیلی باهوشی.
‫وای!
‫لوسی!
‫من دعوت رو قبول نمیکنم!
‫باید دعوت رو قبول کنی!
‫من تو رو با کاناپه سه طبقم نجات میدم!
‫شاید بهتره بزاری ما بهش رسیدگی کنیم.
‫
‫ای کودن فضایی بیسکوئیت خور!
‫نیازی به بدن ندارم. میجنگم باهات با...
‫سفینه فضایی!
‫این کاناپه قابل تبدیله.
‫اوه، امت!
‫تو یه گوشمالی میخوای از کاناپه.
‫اوه، امت!
‫ممنون که بازی کردید.
‫وای نه. نه نه نه!
‫نه نه نه!
‫لوسی!
‫امت!
‫نه!
‫خداحافظ خل و چلا.
‫
‫نه! من به مهمونی رقص تو نمیام.
‫من وسط یه داستانم
‫و با سفر در زمان ... ‫- خواهش میکنم؟
‫... و پیچش داستانی های خفن. ‫چیزایی که تو نمیفهمی.
‫اینا با من میان.
‫نه، نه، صبر کن نه نه نه.
‫نرو!
‫لوسی؟ چی؟
‫امت، چکار کردی؟
‫صبر کن.
‫شماها فکر میکنید این تقصیر منه؟
‫شاید کاملا تقصیر تو نباشه.
‫کاملا تقصیر توئه.
‫درست فهمیدی، شریل سوپس ‫بازیکن لیگ بسکتبال زنان.
‫همگی گوش کنید، لوسی و بقیه دزدیده شدن
‫توی یه نقشه برای شروع آرماماگدون.
‫آرماماگدون؟ جایی که ما تا ابدیت
‫تبعید میشیم به بین استوراج؟ ‫(کلمه ای شبیه سطل پلاستیکی که ‫لگو ها توش نگه داری میشن)
‫- اون فقط یه افسانه هست. ‫- نه این واقعیت داره!
‫و این برای هممون اتفاق میوفته ‫مگر این که نجاتشون بدیم.
‫جینکیس! کی این ماموریت رو رهبری میکنه؟
‫تو حتی نمیتونی از استیرگیت رد بشی،
‫چه برسه به سیستار سیستم.
‫این یه ماموریت خودکشیه.
‫وایلداستایل میگه برای انجام این ‫کار به اندازه کافی سرسخت نیستی.
‫تو با زمان تغییر نکردی.
‫تو توی گذشته گیر کردی.
‫همه ما بزرگ شدیم جز تو.
‫آره دادا، تو کاملا هافل پافی. ‫(یکی از چهار گروه مدرسه هاگوارتز)
‫- درسته همینه! ‫- اما من...
‫یادته که جاستس لیگ چه بلایی سرشون اومد.
‫حالا که بتمن رفته و شرکت مارول ‫جواب زنگامون رو نمیده،
‫هیچ قهرمان واقعی نمونده.
‫فقط آکوامن اصلی
‫و یه تقلید بدون مجوز، لری پاپینز.
‫خب من میگم یه قاشق نمک به خوردن دارو کمک میکنه. ‫(تو شعر مری پاپینز شکر بود)
‫کسی میخواد؟ نه؟
‫وای، لری!
‫آره، حق با اونه!
‫بابا قبول کنید!
‫همه ما این کارو انجام دادیم. ‫ما با لرد بیزنس مقابله کردیم،
‫و ما دنیا رو عوض کردیم.
‫الان هممون خاص هستیم.
‫چیزی نیست که نتونیم انجام بدیم!
‫ما باید بریم به اون سیاره آدم فضایی ها،
‫و به اون آدم فضایی ها نشون بدیم کی هستیم.
‫کی با من میاد؟
‫به همشون نشون میدم که چقدر سرسختم.
‫ساقه هات رو سفتت بچسب پلنتی.
‫ما میریم لوسی رو نجات بدیم...
‫و بقیه کسایی که دستگیر شدن.
‫سفینه فضایی. سفینه فضایی. ‫سفینه فضایی.
‫سفینه فضایی. سفینه فضایی. سفینه فضایی.
‫پس میگی این 5 نفر توش جا میشن؟
‫همه این دکمه های سفینه فضایی رو ببین.
‫این یکی چکار میکنه؟
‫این یکی چی؟ این یکی چی؟
‫اون دکمه خاموش روشنشه.
‫اوه، اون چیه؟
‫سیستار سیستم رو بنگرید.
‫وای!
‫وای نگید! نزارید با وای گفتن ما حال کنه.
‫- اوه! ‫- بدتر شد!
‫- آآآه! ‫- بس کنید!
‫صبر کن، اون کار بتمنه!
‫پات توی صورتمه!
‫لطفا ساکت باشید.
‫میخوام یه فرود فوق العاده انجام بدم.
‫♪ به سیستم سیستار خوش اومدید ♪
‫تونستم.
‫ملکه منتظره.
‫
‫من تنها کسیم که از همه این چیزا ترسیده؟
‫اوه... نه
‫چی؟
‫بستنی قیفی!
‫معرفی میکنم علیاحضرت ملکه واتورا وانابی،
‫ملکه سیستار سیستم.
‫سوزان یه نوشیدنی میاری برای ‫مهمونامون خستگیشون در بره؟
‫بله علیاحضرت.
‫ممنون سوزان.
‫مهمونا به سیستار سیستم خوش اومدید.
‫بچه ها کمکم کنید. این چیه. یه اسب سخنگو؟
‫ببخشید بخاطر ظاهرم.
‫من با سیاره حیوانی ‫آنتروپومورفیا جلسه داشتم،
‫برای همین شبیه یه اسب هستم.
‫ممنون.
‫من ملکه واتاورا وانابی هستم.
‫میتونم شکلم رو تغییر بدم،
‫اگه این شما رو معذب میکنه.
‫سلام بچه ها.
‫نه برگرد. همون اسبه بهتر بود.
‫هر کسی که هستی، ولمون کن ‫و دیگه به ما حمله نکن!
‫شما شروعش کردید.
‫شما شروعش کردید! از ما چی میخواید؟
‫باور کنید، نقشه های من کاملا خبیثانه هست.
‫- خالصانه. ‫- خالصانه هست.
‫فقط میخوام بهتون کمک کنم.
‫تنها چیزی که میخوام اینه که ‫توی مراسم زناشویی شرکت کنید.
‫به هیچ وجه.
‫باور کن، کاملا وحشت انگیزه.
‫وسوسه انگیز. منظورم این بود.
‫چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
‫با استفاده از یه زبان جهانی به شما میگم.
‫زبان ریاضیه؟
‫زبانی که همه سیاره ها رو ‫توی سیستم ما متحد میکنه.
‫وای نه. ما توی یه فیلم موزیکالیم؟
‫آره، آماده باشید.
‫♪ سلام دوستان اسم من ملکه واتاورا وانابیه ♪
‫♪ نگران نباشید ♪
‫♪ من از اون ملکه های شرور نیستم ♪
‫♪ که توی افسانه ها در موردشون ♪ ‫♪ خوندید یا توی فیلما دیدید ♪
‫♪ و هیچ دلیلی ندارید که به من مشکوک باشید ♪
‫♪ شرور نیستم، شرور نیستم، ♪
‫♪ من خیرخواه ترین شخصی هستم که میشناسم ♪
‫راستش خیلی مشکوکه
‫که اینجوری داری میگی.
‫♪ من اصلا شرور نیستم هیچ ♪ ‫♪ نقشه شرورانه ای ندارم ♪
‫♪ هیچ هدف مخفی رو دنبال نمیکنم فقط ♪ ‫♪ میخوام جایی که میتونم کمک کنم ♪
‫♪ میخوام شما رو هدیه بارون کنم ♪
‫♪ چون من دست و دلباز و مهربونم ♪
‫♪ پس هیچ دلیلی نداره که مشکوک باشید به... ♪
‫♪ ملکه واتاورا وانابی ♪
‫♪ خیرخواه ترین ملکه تاریخ ♪
‫♪ و اگه حرفم رو باور ندارید ♪
‫♪ من خانوادتون رو زندانی نمیکنم ♪
‫♪ چون این شرورانه هست ♪
‫♪ و من اصلا اینجوری نیستم ♪
‫♪ شرور نیستم، شرور نیستم، ♪
‫♪ من خیرخواه ترین آدمی هستم که میشناسم. ♪
‫واقعا؟ چون واقعا دارم حس میکنم شروری.
‫♪ بنی تو از سفینه فضایی خوشت میاد؟ ♪
‫♪ چون من فکر میکنم اونا عالین ♪
‫♪ از کجا میدونی؟ دوست داشت سفینه های فضایی ♪
‫♪ از ویژگی هاییه که منو تعریف میکنه ♪
‫♪ اما دوست خوبم تو میتونی ♪
‫♪ سفینه رویاهات رو بسازی ♪
‫♪ روی سیاره خودت با تیم سفینه ساز خودت ♪
‫بیخیال، گولش رو نخور.
‫♪ وایلداستایل، نشنیدی؟ ♪
‫♪ هیچ دلیلی نداره که بهش مشکوک باشی ♪
‫آره، میدونم همش داره اینو میگه
‫اما کاملا مشخصه که یه ملکه شروره.
‫خب من باور نمیکنم.
‫♪ متال برد یه دزد دریایی ‫بدون کشتی، خیلی ستمه ♪
‫♪ مثل یه عنکبوت بدون تاره ♪
‫♪ یا یه ملکه بدون دلقک ♪
‫هی!
‫حتی استعاره هاش هم مشکوکن.
‫♪ من یه غافلگیری برات دارم ♪
‫♪ یه سیاره که واقعا یه ♪ ‫♪ کشتی دزدان دریاییه ♪
‫♪ و ساکنینش خدمه تو هستن ♪
‫راست میگه. اون خوبه شرور نیست.
‫- من چی؟ ‫- یونیکیتی،
‫بیشترین اکریلی که میتونی تصور کنی چقدره؟
‫زیاد!
‫♪ بینهاتش رو تصور کن. ♪
‫♪ و بتمن ♪
‫حتی سعی نکن خانم. من هیچی لازم ندارم.
‫♪ میدونم، برای همینه که به تو ♪
‫♪ نصف همه چیز رو میدم ♪
‫همه چیه همه چی؟
‫♪ همه چیز ♪
‫اون خیلی خفنه. کامل منو میفهمه.
‫♪ اینم چند تا صفت دیگه که ♪ ‫♪ من رو باهاش توصیف میکنن ♪
‫♪ نا مکار، نا خبیث، نا خطرناک، نا کثیف ♪
‫فقط به هر کلمه ای که تو رو ‫توصیف میکنه یه "نا" اضافه کردی.
‫کی؟ من؟
‫♪ من ملکه واتاورا وانابی هستم ♪
‫♪ خیرخواه ترین آدمی که دیدی ♪
‫♪ و اگه تو چشام نگاه کنی ♪
‫♪ من اصلا بلافاصله تو رو اعدام نمیکنم ♪
‫♪ چون این شرورانه هست ♪
‫♪ - شرورانه. ♪ ‫♪ - شرورانه. ♪
‫♪ و من اینجوری نیستم. ♪
‫شرمنده ما با یکم آهنگ و رقص گول نمیخوریم.
‫من از آهنگ خوشم اومد. ‫مخصوصا قسمت سفینه فضاییش.
‫و همچنین هیچ جای دیگش، فقط سفینه فضاییش.
‫هنرمند به هنرمند، من ‫میتونستم بگم از ته دل بود.
‫میدونستم از تو خوشم میاد.
‫مهما همو میشناسن.
‫تو برای مراسم فوق العاده مناسبی.
‫من فوق العادم.
‫این مراسم زناشویی چیه دغل باز؟
‫خوش میگذره.
‫من یه معبد فضایی ساختم
‫درست وسط جهان.
‫و در ساعت 5:15 همه ستاره ها هم ردیف میشن
‫و ما عروسی میگیریم برای من و مرد خفاشی.
‫بقیه شما
‫توی مهمونی عروسی هستید.
‫وقتی که بله رو گفتم...
‫بعدش همه اون هدیه هایی که ‫بهتون قول دادم رو میگیرید.
‫تو دروغ میگی. اون ‫آرماماگدون رو احضار میکنه،
‫و ما برای همیشه به داخل ‫بین استوراج انداخته میشیم.
‫ نه نه نه. نه نه نه.
‫یه لحظه برگرد. تو گفتی "عروسی"؟
‫تو با نصف همه چیز موافقت کردی.
‫نه نه نه. نه به نه
‫فکر میکردم تو رهبری.
‫آره، من منظورم اینه که من مشخصا رهبر هستم.
‫اما من...
‫آماده سرو سامون گرفتن نیستم...
‫من اون آدمی نیستم که
‫چنین ریسکی رو قبول کنه...
‫هیچکدوم ما جز مراسم ‫عروسی تو نیستیم، هیچوقت.
‫شما همتون خاکی و بداخلاق و سرسختین.
‫ببریدشون که برای مراسم تغییرشون بدید.
‫و این یکی باید بیشتر از همه عوض شه.
‫
‫این یه پورتال به جهان های ناشناخته هست.
‫استرگیت
‫من از استرگیت میرم بیرون
‫به نظر ساده به نظر میاد.
‫سیارک های شیشه ای!
‫از پسش بر میام. اژدرها آتش!
‫من میتونم...
‫من از پسش بر نمیام.
‫این آخرشه!
‫اون کی بود؟
‫- اون کجا رفت؟ ‫- هی!
‫عیب نداره زندگیت رو نجات بدم؟
‫- نه اصلا. ‫- ایول.
‫و اینجوری رد میشی میری اون سمت...
‫از استرگیت.
‫تو کی هستی؟
‫
‫اسمم رکسه. رکس دنجروست.
‫باستانشناس محافظ کهکشان، کابوی،
‫مربی دایناسور، که دوست داری وسائل ‫خونه بسازه، پدر همه رو در بیاره،
‫و صورتش تراشیدگی هایی داره
‫که قبلا بخاطر کودکی معلوم نبودن.
‫وای! سفینه دشمن!
‫نه این طور نیست.
‫اون سفینه خفن مال منه.
‫از قطعات اضافی ساختمش.
‫بزار اطراف رو نشونت بدم.
‫هی، تو سفینم رو شکستی.
‫گوش کن پسر، میتونی همه چی بسازی،
‫اما چیزی نیست که نتونی بشکنی.
‫نفهمیدم حرفتو.
‫چطوره یه گشتی بزنیم؟
‫رکسلسیور رو بهت معرفی میکنم.
‫
‫اینا دایناسور هستن؟
‫
‫یه قراضه جمع کن مثل تو
‫چرا باید بخواد از استرگیت رد بشه؟
‫آدم فضایی های سیستار ‫سیستم دوستام رو دزدیدن.
‫من میرم که اونا رو برگردونم.
‫باور کن اصلا دلت نمیخواد ‫نزدیک اون سیستار سیستم بشی.
‫اون توسط یه ملکه آدم فضایی اداره میشه. ‫سعی میکنه دوستات رو شستشوی مغزی بده،
‫که بتونی ازشون توی یه مراسم ‫زناشویی استفاده کنه که بتونه...
‫- آرماماگدون رو فراخوانی کنه؟ ‫- آفرین.
‫تو توی سیتار سیستم بودی؟ ‫میتونی به من کمک کنی.
‫فراموشش کن پسر.
‫اونجا خیلی افتضاحه.
‫اما من نمیخوام راجب داستانی که برای ‫گذشتم در نظر گرفتن حرف بزنم پس نپرس.
‫- باشه. ‫- من اونجا بودم،
‫توی یه ماموریت کهکشانی.
‫توی وضعیتی گیر افتادم که انتظارش رو نداشتم.
‫من روی یه سرزمین برهوت فرود اومدم
‫توی سیاره خاکی آندار توی منظومه درایار. ‫(زیر ماشین لباسشویی)
‫باد شدید بود.
‫تنها بودن سخت بود.
‫من منتظر دوستام موندم.
‫به نظر میومد که برای همیشه اینطوری میمونه.
‫این چیزی بود که من یاد گرفتم...
‫به هیچکس جز خودم نمیتونستم اعتماد کنم.
‫من خیلی متاسفم، رکس.
‫نباش. زمانی که تنها بودم باعث شد بیدار بشم.
‫من فهمیدم دنیا چطور کار میکنه.
‫آره، میدونم چه حسی داری.
‫نمیتونی درک کنی چه حسی داره.
‫چرا میتونم.
‫مثل این که نمیتونی برگردی ‫به آدمی که قبلا بودی.
‫حتی اگه خیلی ساده تر میبود.
‫باید راه خودت رو پیدا کنی.
‫اما تو نمیدونی چطوری.
‫یه لحظه صبر کن.
‫- تو این تجربه رو داشتی. ‫- آره.
‫نام خانوادگیت چیه امت؟
‫بریکاوسکی.
‫نه.
‫قهرمان افسانه ای کاناپه دو طبقه ساز
‫که مقابل لرد بیزنس ایستادگی ‫کرد و اون قدری شجاع بود
‫که با مردی که طبقه بالاست رو به رو بشه؟
‫اون امت بریکاوسکی؟
‫آره.
‫وای! من طرفدارتم.
‫صبر کن، تو طرفدار منی؟
‫معلومه. بخاطر تو شروع کردم به پوشیدن جلیقه.
‫- از جلیقه من خوشت میاد؟ ‫- آره میاد!
‫بعدش شروع کردم به پوشیدن رو شلواری، ‫که در واقع جلیقه پا به حساب میاد.
‫وای. تو خیلی باحالتر و بالغ تر از منی.
‫میتونی به من یاد بدی!
‫رکس، کمکم کن دوستام رو نجات ‫بدم، جلوی آرماماگدون رو بگیرم،
‫و یادم بده مثل تو باشم.
‫کسی که لوسی بهش افتخار کنه.
‫و من برادری میشم که تو هیچوقت نداشتی.
‫مگه این که برادر داشته باشی. ‫اینقدر خوب نمیشناسمت.
‫خیلی خب پسر، گوش کن.
‫اگه سرسخت نباشی نمیتونی ‫جلوشون دووم بیاری.
‫تو باید بزرگ بشی و سریع هم رشد کنی.
‫آماده این هستی؟
‫بله هستم.
‫صداتو نمیشنوم.
‫واقعا؟ داشتم معمولی حرف میزدم.
‫شرمنده دادا، من یکم شنوایم مشکل پیدا کرده
‫بخاطر این که آهنگامو با ‫صدای خیلی بلند گوش میدادم
‫بدون این که به آینده ‫شنواییم توجه داشته باشم،
‫چون من در حال حاضر زندگی میکنم.
‫دایناسورها، مقصد رو تغییر بدید.
‫- واقعا؟ ‫- به سمت سیستار سیستم حرکت کنید.
‫رکس قول میدم پشیمون نمیشی.
‫پسر، من اصطلاح "بدون هیچ ‫پشیمونی" رو اختراع کردم.
‫البته پشیمونم که به اسم خودم ثبتش نکردم.
‫توپ های فضایی.
‫موتورهای سرعت نور.
‫دکمه خفن اجکت.
‫جای بهتری برای گذاشتنش نبود؟
‫دایناسورا، روشن کنید.
‫موتور وارپ رو تا دنده یازده بالا ببرید.
‫- دو برابرش. ‫- 22
آره!
به سوی سیستار سیستم
اون ملکه هیچوقت نمیتونه ما رو شکست بده
اون فقط میخواد یه مهمونی راه بندازه
قطعا این یه سرپوشه برای یه فاجعه ی بزرگ
آره. حتما ازدواج، درست میگم؟
هیشکی نمیتونه بتمن رو گیر بندازه
!بله درست میفرمایید
...نه. اون لحظه که بله رو میگی، باعث میشه
به چی نگاه میکنی - داری چیو پنهان میکنی؟ -
خودت چی رو پنهان میکنی؟
این تویی که
ماسک براق گذاشتی
من اول پرسیدم
خب منم دوم پرسیدم
!چقدر منطقی
خب کجا میریم؟
سیاره ی اسپارکلز
اسپارکلز
اونجا، تغییرات بیشتری خواهید کرد
!سلام
چی بود؟
!من گفتم سلام
چند دقیقه ای هست داری حرف میزنی
نمیدونم چرا الان میگی سلام
ولی اشکال نداره. سلام
کنار هم بمونین من یه نقشه دارم
احوال شما
به قصر درخشش بیکران خوش اومدین
مرکز خودآموزیِ سلبریتی
نمسته
به نظر معنوی میاد
خیلی معنویه
به نظر یه تله میاد. این یارو خوناشامه
یه خوناشامِ نوجوونِ بی خطر
من دوست دارم در مورد احساسات
و عشق و دوری صحبت کنم
زیبا نیست؟
خودم جوابشو میدم خیلی زیباست
دلم میخوادش، کاری نمیتونم بکنم
من دی جی هم هستم و شلوار لی زنونه میپوشم
بچه ها باید محکم و مصمم باقی بمونیم
نذارین نرمتون کنن
آره عاشق اینم که یه نفر جوجه تیغی بماله روی کمرم
واقعا؟ خودت افتادی تو تله
اوه! قلقلک میشه
آره، گذشته دردناکی رو به دوش میکشم
حتی تو؟
چیه؟ ماساژ مفتی رو رد نمیکنم که
اون به درمان اضافه تر نیاز داره
نه - آره -
اول یه ماساژ با الماس داغ میگیری
لایه برداریِ پوست با ضرباتِ گل
ماسکِ آلاسکایی
کوفتگی با سنگ
نظارت سبزی
و با اسکرابِ اکلیل
و شستشوی براق تمیز بشی
...بعد
!موهات - ...خیلی -
زیباست- صبر کن، چی؟ -
نه، نه
چی؟
اینطور که فکر میکنین نیست
!خیلی قشنگ و بانمکه
داری گذشته ی غیر تاریکی رو پنهان میکنی؟
نه، من اینجوری نیستم فقط موهامه
نگاه کنین، الان اگه درش بیارم علی منصوریان میشم؟
فک نکنم
فکر میکردم سرسختی
انگار اشتباه میکردیم
...نه من - با نمک نیست؟ -
!اونا این کارو باهام کردن، خب؟ خودم نکردم
فکر کردین چند سال پیش نشستم جلوی آینه
و یه ماژیک برداشتم
و مو به مو رنگشون کردم؟
آخه کدوم خل و چلی همچین کاری میکنه؟
ببخشیدا ولی اون خیلی خنگه
ببریش برای درمان موسیقیایی
اونوقت راضی میشه بیاد به مراسممون
لوسی کجایی؟
واقعا متاسفم
اگه بشینی اینجا با پنجره حرف بزنی، پیدا نمیشه
وقتشه یه کاری بکنی
کدوم سیاره رو میخوای اول امتحان کنی؟
نظر تو چیه؟
یه آدم سرسخت نمیپرسه کجا بریم
فقط انتخاب کن و جوری رفتار کن که مطمئنی
به این میگن رهبری
باشه. اون یکی
!حالا شد
آره. الان حسش میکنم
حسش میکنم و دوسش دارم
!همگی آماده بشین
فقط سرسخت ترین ها
میتونن زنده از اونجا بیرون بیان
پسرِ خوب کیه؟ پسر خوب کیه؟
آره، تویی
ساعت 4:30ـه زمان داره میگذره
بریم دوستات رو پیدا کنیم
چندتا آدم سرسخت که سرسختیشونو نشون میدن
این هم تو نقشه بود
اینجوری به یه سری جواب ها می رسیم
کبرا کو؟
!راکی! کواید
ریپلی
کانر
!اون یکی
هیشکی حرکت نکنه
دارم فعالیت های غیر معمول رو
با دستگاه فعالیت غیرمعمول یابم پیدا میکنم
نمیدونم چی پیدا میکنم
هان؟
اِمِت تو چشماشون نگاه نکن
وارد ذهنت میشن
!باید از اینجا بریم
برو، برو
بریم بریم
محاصره شدیم
نذار از دل بزرگ و مهربونت سوء استفاده کنن
برو وسطشون اِمِت
تو میتونی
موفق شدم
کارت خوب بود
آره ولی بازم دارن میان
چیز خاصی نیست. اینو ببین
کارت بدک نبود بچه
من و تو بیشتر از چیزی که تو فکر میکنی شبیه همیم
واقعا؟ منظورم اینه خیله خب حالا هر چی، برام مهم نیست
ولی اون مشت رو چجور زدی؟
باید اول یه چیزو خراب کنی که دوباره بسازیش
!رکس
زندگی کوتاهه و همیشه در حال تغییر
نمیتونی تو فکرِ گذشته باشی
و گرنه داغون میشی
عمیقا
آره، اخیرا زیاد مدیتیشن کردم
!این کلمه برام معنی داره
اِمِت، گوش کن اگه میخوای دوستات رو نجات بدیم
...باید یه
استادِ شکستن بشی
بهم یاد میدی؟ چطوری انجامش میدی؟
باید احساساتِ آدم بزرگا رو توی خودت قرار بدی
...تنهایی، پشیمونی، خشم نسبت به
تیر برق؟
...آره تیر برق ها خیلی افتضاحن، چون
سلام - سلام -
صبح بخیر
اینجا کجاست؟
اِمِت، به جهنم خوش اومدی
!اضافه، اضافه
سوپرمن؟ - سلام اِمِت -
سوپرمن، داری چکار میکنی؟
چمن هامو میزنم
میخوام برای عروسی همه چی مرتب باشه
کجاست؟ لوسی کجاست؟ دوستامون کجان؟
تو معبد فضایی ان کودن
دوتا سوال، یک، معبود فضایی کجاست؟
دو، تو اینجا چکار میکنی؟
چی داری میگی؟ اینجا عالیه
نمیخوام اینجا رو هیچوقت ترک کنم
ضمنا، حرف روی لباسم، مخففِ "احمق"ه الان اسمم مرد احمقه
چرا برنگشتی کمک ما؟
اینجا خیلی بهمون خوش میگذره همه با هم دوستیم
چه خبر جی ال؟
می گیرم چی میگی
لِکس با آبمیوه وارد می شود
کی نوشیدنیِ انبه تمشک با نیِ بازیافت پذیر میخواد؟
لِکس لوثر؟
با دشمنِ قسم خوردت رفیق شدی؟
ژنرال زاد، سالاد خونگی درست کرده
ایشون فرستاده ی زاد هستن
!من براقم
چرا رفتارتون عوض شده؟
هممون به موزیک گوش دادیم، دیدمون رو عوض کرد
تو هم باید گوش کنی
به موزیک گوش کن و بذار ذهنت پرواز کنه
بیاین براش آهنگشو بخونیم - فکر خوبیه لِکسی -
من صدام عالیه
خوش میگذره دور هم
میخوام دوستام رو پیدا کنم
نمیخوام به آهنگ گوش بدم
فقط گوش کن و بذار ذهنت پرواز کنه
برو عقب
یه موزیک پاپِ جذاب بذار براش
لحنش رو عوض میکنن
با آهنگی شروع میکنم که توی ذهنش بمونه
♪ این آهنگ توی ذهنت می مونه♪
♪ این آهنگ توی ذهنت می مونه ♪
شوخیت گرفته
♪ این آهنگ توی ذهنت می مونه♪
♪ این آهنگ توی ذهنت می مونه ♪
!محاصره نکنید
♪ این آهنگ توی ذهنت می مونه ♪
♪ خیلی جذابه ♪
♪ چه آهنگ جذابیه ♪
♪ شادت میکنه ♪
♪ سعی نکن مقاوت کنی، باهاش بخون ♪
یونیکیتی
♪ این آهنگ توی ذهنت می مونه ♪
♪ این آهنگ توی وجودت می مونه ♪
♪ فرار کن ولی نمیتونی قایم شی راحت پیدات میکنم ♪
یونیکیتی بیا بریم بیرون
ویلداستایل
خوش میگذره! باهاش بخون
اکلیل مثل ستاره ها روی بدنه
پام پیانو شده
!این آهنگ توی ذهنم مونده، و ذهنم دوسش داره
بیا تو مهمونی - !نه! بچه ها -
!بوووم
چتون شده؟ خودتون نیستین
آزار دهنده ترین چیزیه که تا حالا دیدم
♪ این آهنگ توی ذهنت می مونه ♪
!بدو
به اهنگ گوش نکن اِمِت
!اگه میخوای قاط نزنی
اِمِت
بدنم داره حرکت کِرمی میره
نمیدونستم بلدم همچین کاری بکنم
خودتو جمع کن
...اینجا جامون امن
بچه ها
همه جا هستن
کانر؟ ریپلی؟ اون یکی؟
خنگول بازی در نیار
نمیبینی؟ میخوان تغییرمون بدن
نگران نباش، این آهنگ هیچ تاثیری روی من نداره
داری میرقصی- نگام نکن -
رکس! کمکم کن
خوب فکر کن اِمِت! خوب فکر کن
وگرنه ریتم آهنگ حریفت میشه
!شونه ثابت وایسا! بس کن
!نه نه نه
!آره
بروس؟ - ویلز، بله؟ -
من زیاد توی کانال هوا میشینم
قطعا اینجا زندگی نمیکنم
خودم خونه دارم
به راهت ادامه بده
♪ این آهنگ توی ذهنت می مونه♪
بن بسته
دستگاهِ من نشون میده
یه سیاره ی دیگه زیرمون هست
اون تنها راه خروج ماست
من نگهشون میدارم تو نجاتمون بده
!نمیدونم چجوری
اِمِت میدونم از پسش بر میای
چی عصبانیت میکنه؟
تیربرق؟ - !بیخیال -
اونا لوسی و بقیه رو گرفتن
و اون چه حسی میده بهت؟
نه چندان خوب - صادقانه تر -
!بی نهایت نه چندان خوب
!داری نزدیک میشی داداش
دردت رو بریز بیرون
چه حسی داری؟
خیلی میترسم که لوسی رو برای همیشه از دست بدم و این تقصیرِ من باشه
چون نتونستم خودم رو تغییر بدم
اوف
!موفق شدم
کارت خوب بود بچه
چجوری زیر این پیاده رو فضا وجود داره؟
بهت که گفتم هیچ چیز اینجا منطقی نیست
آره
!کی افتادنمون تموم میشه؟
الان
رکس، یه صدایی نمیاد؟
!سیاره ی دوپلو
خیلی بده
اتوبوس ها در حال حرکت به سمت مراسم عروسی هستند
پیداش کنین
من باید بتمن رو تحویلِ ملکه بدم
من هیچ جا نمیام
باشه، اصلاح میکنم، دارم یه جایی میرم
پولک بیشتر
اکلیل بیشتر خامه ی بیشتر
فواره ی شکلاتی رو خیلی دوست دارم
زندگی خیلی شکننده ست
تماس از طرف ژنرال میهم
همگی، پنج دقیقه استراحت
موز، برو بیرون
مرد خفاشی رو آوردی به معبد فضایی؟
تو راهم
...فقط میخوام بگم راضی نیستم
اما اونی که بهش میگن وایلداستایل فرار کرد
نگران نباش خودش برمیگرده پیشمون
و ما براش آماده ایم
ببخشید، موز هی روی پوستش لیز میخوره
باسنت کبود میشه
خیله خب بچه ها
ملکه میگه باید این آجرها رو مرتب کنیم
و قبل از شروع مراسم بفرستیم به معبد فضایی
شروع کنید
رکس. فک کنم بدونم چکار کنیم
نقشه ت چیه؟
باید آویزون شیم داداش
بگیر و برو دوست من
کارت خوب بود
دانش آموزمون شده دستیار آموزش
ممنون
امیدوارم این ما رو ببره پیش دوستامون
آره امیدوارم این ما رو ببره پیش دوستامون
خیلی داره بهم خوش میگذره
!به من هم
ببین وایلد استایل، اینجا خوش میگذره
!یه لحظه صبر کن
وایلداستایل کو؟
وایلداستایل کجاست؟ - همینطور بتمن؟ -
چی؟ صداتونو نمیشنوم
سرم شلوغه
چه خوبه وایلداستایل اینجا نیست
قطعا از اینجا خوشش نمی اومد
بررسی شد
اِمِت؟
بررسی شد
بیا پایین
اِمِت
لوسی! اینجا چکار میکنی؟
اومدم نجاتت بدم - منم اومدم نجاتت بدم-
داریم هم دیگه رو نجات میدیم
موفق شدی این همه راهو تا اینجا بیای
باورم نمیشه
بهتره باور کنی خواهر
این یارو کیه؟
پس میتونی ببینیش؟
خیلی نگران بودم که اون یه تصویر خیالی
از چیزی باشه که ضمیرم بهش نیاز داره !ولی واقعیه، خوبه
من رکس دنجروِست هستم
اینفلوئنسرِ صفحاتِ اجتماعی اولین بیسبال باز
!مردِ خاک !دکترِ فیلمنامه
و نام میانیم، ستاره ی نینجا مَشِتی هست پس خیلی حالیمه
و اِمِت هم خیلی پوست کلفته
!انقدر پوستش کلفته که چیزی توش نفوذ نمیکنه
چون که آدم آهنیه
واقعا؟ - آره. رشد کردم -
همونجور که میخواستی
آره. عالیه
فکر میکردم بیشتر ذوق کنی
منم همینطور
ولی چیز خوبیه چون همونیه که نیاز داشتیم
همه دوستامونو گرفتن
کابوست، آخرالزمان تو راهه
باید جلوشو بگیریم وگرنه همه بدبخت میشیم
و همه چی به اونجا
...ختم میشه - معبد فضایی -
و اون ساعتی که تو خواب میدیدم
همش داره به واقعیت تبدیل میشه
بتمن - خوش اومدی -
سلام دختر
توی وجودش یه خلاء کشف کردم
طبق محاسباتم، تنهاست
غیر از چیزای دیگه
میدونم چه حسی داره
منظورم اینه چه موجود عجیبیه
اصلا درک نمیکنم
زمانِ آخرالزمان نزدیکه
باید یه نقطه ضعف پیدا کنیم
...اگه بله رو نگه - آروم باش دختر -
خودت حواسم هست
تنهاتون میذارم
فیل رو به اتاق راهنمایی کنید
گوش کن خانم. سعی نکن بازی ذهنی انجام بدی
بتمن همیشه مجرده
میتونی تصور کنی اگه با کسی که دوسش دارم ازدواج کنم
خیلی از مشکلات روحیم حل میشه؟
اوووووق
امکان نداره باهات ازدواج کنم
البته که نه
...اما خودت گفتی
میخواستم با تو ازدواج کنم؟
نه نه عزیزم
داشتم میگفتم اونیو که میخوام
واقعا باهاش ازدواج کنم رو حسادتش رو برانگیزی
خوبه. پس فکر کنم دیگه .... کارمون اینجا تمومه یا اینکه
با بتمن ازدواج کن
هه بامزه بود
...اره و
کنجکاویم گل کرده چرا نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
بازم میگم فقط کنجکاوم
من دنبال کسایی مثل تو نمیرم
منظورت چیه کسایی مثل من؟
آها خوبه، خوش صدا. وقت شناس
گوش کن بروس
بروس کیه؟ - مساله ی شخصی ای نیست -
...فقط
♪قبلا با مردهایی مثل تو دوست بود ♪
♪ و به هم نمیخوریم ♪
♪ هیچوقت پیشم نیست فقط شب ها میاد ♪
♪ دیره ♪ - ♪ همیشه از لحاظ روحی ضربه خورده ♪ -
♪ و توی خودشه ♪
♪ با دلقک ها میگرده ♪
♪ من این رو توی زندگیم نمیخوام ♪
♪ من مثل مهناز افشار نیستم ♪
♪من مثل الناز شاکردوست نیستم ♪
♪ من هیچوقت عاشق تو نبودم ♪
♪ حتی اون موقع که کریستن بیل بودی ♪
خودم بیشتر شبیه شهاب حسینی ام
عاشق نقشش تو فیلم پلیس جوانم
♪ من عاشق اهالی شهر گاثم نمیشم♪
آره نقصایی داریم ولی همین باعث شده مشهور بشیم
♪ من عاشق کسایی که نمیتونن پرواز کنن نمیشم ♪
من میتونم پرواز کنم
بال خفاشی میتونه پرواز کنه
♪پسرای خرپول به من نمیخورن ♪
کیا بهت میخورن؟
♪ ادمای داستان کریپتون ♪
!حال بهم زن
♪ من عاشق اهالی شهر گاثم نمیشم♪
که چی؟ تو دنبال سوپرمنی
برام مهم نیست ولی گوش کن
♪ مشخصه سردرگمی ♪
♪ آدمای گاثم بهترینن ♪
♪ ما صدای مردونه و کلفتی داریم ♪
♪ و هیکل های خفن ورزیده ♪
♪ ما خیلی جذابیم ♪
♪ و شدیدا پولدار ♪
♪ و مثل محمدرضا گلزار دلربا ♪
♪ با لب های خوشکل ♪
♪ برای قدرتمون تلاش کردیم و خودساخته ایم ♪
♪ اینا بهمون بخشیده نشده ♪
♪ مثل آدم فضاییا ♪
یه بار با من بیا بیرون نظرت عوض میشه
متاسفم
♪ من عاشق اهالی شهر گاثم نمیشم ♪
یه فرصت بهم بده
ممنون. قویا رد میکنم
♪ از آدمایی که شلوار چسبون نمیپوشن خوشم نمیاد♪
قبلاها میپوشیدم. از آدام وست بپرس
♪ من دنبال یه شوهرم که سلطنتمو باهاش تقسیم کنم♪
♪ و مردای گاثم دختربازن با یه نفر نمی مونن ♪
♪ بر عکس ابرقهرمانای دیگه که قوین و♪
♪ از تعهد و رابطه نمیترسن ♪
♪ اسم کسی رو نمیبرم ♪
سلام بتمن
♪ اما یه راهنمایی میکنم ♪
♪ بدنش فلزیه ♪
♪ و یه شنل قرمز داره ♪
صبر کن
لطفا با من ازدواج کن
مطمئنی همچین چیزی رو میخوای؟
آره، با من ازدواج کن
و بعدش میبینی که توی همه کارها بهترینم
از جمله تعهد
پس میخوای این کارو تا 15 دقیقه دیگه انجام بدی؟
کمتر از اون. تا یه ربع دیگه
ما کجاییم؟
مواظب باش
اِمِت از پسش بر میای داداش
زودباشین! یه توستر بسازین
توستر؟- بهم اعتماد کنین -
باحال بود
آره، آره، آره؟
آره. باحال بود
چجور کابوسی رو دارن میسازن اینجا؟
کیکِ عروسیه
حال بهم زنه
چجوری یه کیک تولد باعث آخرالزمان میشه؟
نمیدونم. ولی قرار نیست صبر کنیم تا متوجه بشیم
اگه یه نقطه ضعف توی معبد پیدا کنیم و منفجرش کنیم
میتونیم مراسمو متوقف کنیم
وقتی وارد میشدیم با استفاده از
یکی از ابزارهای باحالم طراحی اینجا رو بررسی کردم
این معبد مثل یه برج دیدبانی ساخته شده
اِمِت، تو که توی کار ساخت و سازی نظرت چیه؟
سوالت عالی بود، از اینجا به بعدش با من
استایل ساختش تکه
به نظر میاد دورِ این مرکز تفریحی ساخته شده
شبیه یه وسیله ی جادوییه
که موزیک پخش میکنه و مثل سپر دفاعی عمل میکنه
خب من یه نقشه دارم. از هم جدا میشیم
رکس رکسلسیورو میاره ومیره به محل تخلیه
آها. از شوخی خوشتون نمیاد؟ باشه
لوسی مرکز تفریحی رو قطع میکنه
که این سپر دفاعی رو از کار میندازه
من اینجا مشت استادانم رو
بالای معبد میزنم
که واکنش های زنجیره ای رو در پی داره
و باعث میشه اینجا منفجر شه
رکس میپره اینجا، و ما و دوستامونو برمیداره
و برمیگردیم خونه
نقشه ی خفنیه
ممنون. حالا هدستت رو بردار نمیخوام دوباره از دستت بدم
لوسی موهات چش شده؟
چیزی نیست. رفتم اِسپا
نگرانش نباش. موی واقعیم نیست
موی طبیعیم سیاهه
دروغ میگه
اون به من در مورد همچین مساله ی مهمی دروغ نمیگه
دروغ نمیگم - اگه شستشوی مغزی -
شده باشه، دروغ میگه
و نمیشه بدون این که موهای یه نفرو بشوری، مغزشو بشوری
علوم پایه اینو میگه
...لوسی تو که
نه
شدی؟
شستشوی مغزی نشدم
بقیه دوستامون چی؟
اونا شدن، ولی من نه
مطمئنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
اِمِت؟
منم
اِمِت؟
همیشه میتونم بهت اعتماد کنم
حالا تو سپر رو قطع کن منم معبدو منفجر میکنم
من سفینمو میارم
...وقتی برای از دست دادن نداریم، چون
ساعت پنجه
وصلتِ ملکه واتِورا وانابی
بروس مارگولیس بتمن
از نظرم خوبه
ولی باید از اول اینا رو با رنگ سیاه چاپ کنیم
خوشم اومد
و به جای آزاد کردن کفتر چطوره خفاش آزاد کنیم؟
خوبه! من یه فکری دارم
چطوره به جای پرتاب دسته گل، بترنگ پرت کنیم
و به سینه ی هر کی خورد
اون نفر بعدیه که ازدواج میکنه
عالیه عزیزم
انتظار نداشتم انقدر خوش بگذره
کی فکر میکرد که ولگردیایم
به ازدواج ختم بشه
مردم عوض میشن من هر پنج ثانیه یه بار عوض میشم
مثل این
منظورم اینه امروز صبح تنها بودم
و توی یه قصر بزرگ با خدمتکار انگلیسیم زندگی میکردم
و هیچکس باهام ارتباطی نداشت
واقعا درک میکنم
ولی با گذشت زمان، به حقیقت پیوست
خیلی واقعی
خودمونو ببین دو دنیای متفاوت
دوتا آدم که به یه نفر نیاز دارن
...که درکشون کنه
تا شادی واقعی رو پیدا کنن
ایول - ایول -
ایول
و ایولِ نهایی
دوتاتون خیلی ایول دارین نه؟
بیاین برای همیشه تمومش کنیم
تمام این مدت اینجا بودی؟
بله. و پشیمونم
بعدش سنتار میگه
این اون نیمه ای نیست که میگفتم
خب. هدف رویت شد. دارم نزدیک میشم
10-4, دوست خوبم - 10-4 دوست خوبم -
تو دوست خوبمی
اون بروس ویلیسه؟ - سلام بچه ها -
خوبه. بروس ویلیس
بدون این که شستشوی مغزی بشی برو اتاق عروسی
خوب فکر کن
حواست باشه، حواس، حواس
حواس
گفتی حواس؟
نه گفتم عروس، باید عروس رو ببینم
متاسفم. ورود ممنوعه، تو کی هستی؟
کی من؟
من بدترین کابوستم
یعنی موقعی که برای مدرسه دیر می کردم
و مشقمو یادم میرفت و توی شلوارم خرابکاری میکردم؟
...نه من
میهم، همه چی برای مراسم آمادست؟
آره، من همه چیو از
مرکز تفریحی اجرا میکنم
ایناهاش
تو خیلی منو درک میکنی
نه تو خیلی منو درک میکنی
نه نه تو خیلی منو درک میکنی
بتمن رو شستوی مغزی دادن
پس کارشون خیلی خوبه، چون اون خیلی خنگه
بیا اولین کلمه ای که به ذهنمون میادو بگیم
و ببینیم مثل همه یا نه
باشه - یک، دو، سه -
!مهمونی - !بتمن -
خیلی جالبه، چون بتمن پایه ی مهمونیه
پس کلمه ها یکین - کاملا -
کاملا
کاملا - کاملا -
کاملا نهایی. و تمومش کنین
باید بریم طبقه بالا. نمایش داره شروع میشه
میهم، یه دیسیلی گیشیلی بذار
دیسیلی گیشیلی
خونه رو بیار پایین ملکه
این خونه قراره بترکه
منتظرت بودیم
پس منتظرِ غیر منتظره باش
اینو هم انتظار داشتی؟
آره
انتظار داشتم که تو انتظار داشته باشی که من انتظارتو دارم
و من انتظار داشتم که تو انتظار داشته باشی ...که من انتظار داشته باشم
خب گم کردم
سرم گیج میره
شهروندان 11 سیاره ی سیستار سیستم
ازتون میخوام دستاتون رو به هم بزنین
جدا کنین، و دوباره به هم بزنین
و این کارو تکرار کنین
برودی جودی، استابل ترابل هستم
وضعیتت چیه؟
سلام؟ لوسی؟
جواب نمیده
اوه اوه - بده؟ -
اوه اوه؟ اصلا خوب نیست
فکرشو میکردم بیشتر از چیزی که
نشون میداد شستشوی مغری شده بود
نه، لوسی خیلی سرسخته
مگر این که اون آهنگ تو کلش فرو رفته باشه
لوسی؟
یالا لوسی. کجایی؟
اجازه بدید میزبانان رو
معرفی کنم
همراهیان عروس، ماری کوری
شکلات تخته ای
مرد حلبی
و روث بیدر گینزبرگ
حمل کننده ی حلقه، موز
خوبه. تو میتونی
این یکیو گند نزن
!گند زدم! گند زدم
نه
دارم میفتم! نگام نکنین
نه
کابوس من همین بود
خوابش رو دیده بودم نگام نکنین
و همراهیان داماد، ریش آهنی
یونیکیتی - سلام -
و فضانورد، بنی
!سفینه
دوستامن
به سختی میتونم شناساییشون کنم
نگران دوستات نباش
نگران لوسی نباش
روی کارت تمرکز کن
از موفقیتت تصویرسازی کن
!موفق شد
!خیلی سرسخته
در موردش اشتباه می کردیم
باریکلا اِمِت
خیلی عوض شدی
آینده ت روشنه
الان باید، زمان حال رو بچسبیم
جلیقه ی رکس برای خودم؟
ممنون که کمکم میکنی سرسخت تر باشم
از من تشکر نکن. از خودت تشکر کن
موقع فرار میبینمت
اَه. کمندمو نیاوردم
... و حالا معرفی میکنم، ملکه وانورا وانابی
و همچنین بتمن
!تعهد
خیلی خوشکل شدی
خیلی جذاب شدی
کاملا حق باتوئه
میدونم که زدن همچین حرفی
به کسی که دارم باهاش ازدواج میکنم عجیبه
ولی فکر کنم واقعا ازت خوشم میاد
منم همینجور
کاملا. کاملا - کاملا -
و مهربانانه تموشم کنین میشه الان شروع کنیم؟
سوپرمن
من دارم ازدواج میکنم. حسودیت میشه؟
!اصلا
ار داخل میسوزی
تو نمیدونی ملکه کیه
و ما میخوایم چکار بکنیم
مشخصه میخواد بهمون حمله کنه
!تو بهمون حمله کردی
نه تو شروعش کردی
نه تو شروع کردی
خب، الان تمومش میکنم
سلام - نه -
کمکم کنید لطفا
گولت رو نمیخورم. نه
امکان نداره
نه، نخیر. تموش کن
...نه، اهمیتی نمیدم
اهمیت میدی
میدونستم زیر اون همه تاریکی خوبی هم وجود داره
چی داری میگی؟ آدم بده تویی
تو دنیای تو شاید. اما اینجا اینجوری نیست
خب، نه نه نه
اون لباسات و ماسکت
...و لاتی راه رفتنت، ادای رئیسا رو در آوردن
!چون این تنها راهیه که حرفمو گوش کنی
من ماسک پوشیدم و بدحرف زدم
زبونی که فکر میکردم شما میفهمین و اصلا جواب نداد
ما فقط میخوام دنیامون رو در آرامش متحد کنیم
خب چرا نگفتین؟
سعی کردیم
ملکه یه آهنگ خوند در مورد این که آدم بدی نیست
‫اون حقیقت داشت ؟
‫شما روابط اجتماعیتـون افتضاحـه.
‫میدونم.
‫باهام بیا.
‫سالهاست که ما سعی می‌کردیم بهتون ‫ملحق بشیم و باهاتون بازی کنیم.
‫اما شما همیشه مارو پس زدید.
‫حالام همه‌ی دعواهامون مارو ‫به آخرالزمان رسونده.
‫اما این عروسی میتونه همش رو تغییر بده.
‫مارو باهم متحد میکنه ‫تا بتونیم جلوی آخرالزمان رو بگیریم.
‫و همه‌چیز دوباره بی‌نقص میشه.
‫اما همه‌چیز بی‌نقص نیست، ‫همش...
‫و حالا،
‫ملکه به ظاهر اصلی خود ‫تغییر شکل میدهد.
‫میبینید ؟ دوستی.
‫
‫ملکه مثل امت بود.
‫اون دیوارها به دنیای ما ‫معنی بخشیدن.
‫ما با حضور شما وجود داریم.
‫شما شروعش کردید.
‫ما شروعش کردیم ؟
‫شما همه‌چیز رو شروع کردید.
‫ما همیشه چشممون ‫به شما بوده.
‫
‫کجا بودی تا حالا ؟
‫شستشوی مغزی دادنتـون ؟
‫شستشوی مغزی ؟ نه!
‫ما فقط خوشحالیم، ‫اینجا خیلی خوش میگذره.
‫سفینه‌های بیشتری توی اینجا وجود داره!
‫و همچنان هم کافی نیست.
‫وایسا بینم، اگه شما آدم بده نیستید، ‫پس کیه ؟
‫دردسرک، ‫آلفا صحبت میکنه.
‫من توی موقعیت قرار گرفتم.
‫رنگ روی زمین چیه ؟
‫صورتی.
‫رکس، دارم لوسی رو میبینم.
‫اما سپر رو خراب نمیکنه.
‫تو به لوسی یا هرکس دیگه‌ای ‫نیازی نداری.
‫اگه تمرکز کنی میتونی ‫یه مشت قدرتمندی بهش بزنی
‫که کل سپر رو از بین میبره.
‫قدرتش رو در درونت داری.
‫من میتونم، من میتونم.
‫من نمیتونم اینکارو انجام ندم.
‫خیلی خوشحالم که نمیخوای ‫این عروسی رو به هم بزنی.
‫اگه اتفاق بدی میفتاد، ‫همه‌ی ما محکوم میشدیم.
‫اما خوشبختانه دیگه چیزی برای ‫نگرانی وجود نداره.
‫نه.
‫امت.
‫- امت! ‫- لوسی داری چیکار میکنی ؟
‫روی صورتت ریش کشیدی ؟
‫چی ؟ نه.
‫به من گوش کن، ‫من درمورد ملکه اشتباه میکردم.
‫نه، نه، نه، نه.
‫- رکس راست میگفت. ‫- نه نمیتونی اینکارو کنی.
‫فقط بخاطر شستشوی مغزی داری ‫جلوم رو میگیری.
‫من شستشوی مغزی نشدم!
‫این دقیقا جوابِ یه شستشوی ‫مغزی شده‌اس.
‫آهای امت.
‫چیشدی تو ؟
‫بنظر میرسه سرسخت شدی.
‫ملکه واتورا، آیا
‫بتمن رو برای شریک زندگیتون میپذیرید ؟
‫بله.
‫زود باشید بچه‌ها، ‫وقتمون داره تموم میشه.
‫از سرراهم برید کنار بچه‌ها.
‫اگه بخوای عروسی رو ‫به هم بزنی،
‫باید از روی جنازه‌ی ‫ما رد بشی.
‫شرمنده اما اینکارم ‫به صلاح خودتونه.
‫امت! برگرد!
‫اینکارو نکن.
‫بهش گوش نده!
‫دیگه رسیدم...
‫بیخیال، کامل پایین نه
‫بس کن امز.
‫نمیفهمی چیکار داری میکنی.
‫این خودت واقعیت نیست.
‫خود واقعیـم همینه.
‫حقیقت اینه، موی واقعیم اینه.
‫قبلا میخوندم و میرقصیدم و ‫موهای رنگی داشتم.
‫حتی عاشقِ ‫"همه چی آرومه" بودم.
‫نه نه، به من میگفتی
‫که ازش متنفری. ‫این تو نیستی.
‫آره لبا ماژیک موهام رو ‫سیاه کرده بودم
‫چون میخواستم مردم فکر کنن ‫باحال و بالغ شدم.
‫بعدش سعی کردم تو رو هم ‫گردن کلفت بکنم.
‫اشتباه میکردم. ‫همونجوری ازت خوشم میومد.
‫معصوم، مهربون، خوش قلب
‫لوسی واقعی هرگز ‫همچین حرفی نمیزد
‫بتمن، آیا شما
‫ملکه واتِورا رو
‫به همسری قبول میکنید ؟
‫قبول میکنم...
‫امت!
‫چه اتفاقی داره میوفته؟ ‫چیکار کردم؟
‫لوسی
‫- با من بیا. ‫- برو دارمت.
‫وایسا!
‫امت.
‫لوسی
‫چه خبره ؟
‫من کجام ؟...
‫نباید وسایل من رو بر میداشتی.
‫کیک لیزری فضایی من رو خراب کردی
‫امت ؟
‫رکس، چرا داریم میریم ؟
‫باید دوستام رو نجات بدیم.
‫واقعا ؟ ولی وقتی ما ‫تنها بودیم نیومدن نجاتمون بدن.
‫چی داری میگی ؟ ‫تو کی هستی ؟
‫دقیقتر نگاه بکن. ‫خیلی با هم فرقی نداریم.
‫چی، من و تو ؟
‫- ما و ما! ‫- ها ؟
‫امت، من تو‌ام.
‫ولی من، منم.
‫من از آینده‌ی تو اومدم، ‫بزرگ شده‌‍ام.
‫وایسا، اگه تو منی ‫چرا انقدر متفاوت به نظر میای ؟
‫چرا انقدر فرق داریم ؟
‫میدونم، خیلی تعجب آوره.
‫برای همین احتیاط میکردم ‫از گذشته‌ام چیزی نگم
‫راستش، همش حرف میزدی ازش.
‫اوناهاشم، تو.
‫توی اون خونه کوچیک ‫سعی میکنم از حفاظ عبور کنم
‫اینجا دیگه آخرشه.
‫هیچکسی قرار نیست بیاد ‫و نجاتـم بده.
‫امت کجاست ؟
‫عزیزم، من دارم میرم بیرون
‫ولی بچه‌ها دعوا میکنن ‫فعلا.
‫بچه‌ها خواهشا ‫باهمدیگه بازی کنید
‫وگرنه ازتون میخوام که ‫همه‌اش رو جمع کنید.
‫- ولی مامان... ‫- ولی نداریم.
‫این دفعه آخره.
‫کمک! کسی نیست ؟
‫الو ؟
‫هیچکس نشنید. ‫هیچکس کمک نکرد.
‫ترک شده بودم، فراموش شده.
‫در حالی که به اصطلاح دوستانم ‫در حال رقص و آواز
‫کنار هیولا بودن.
‫برای جلوگیری از این سرنوشت ‫چه کاری باید میکردم ؟
‫بالاخره باید روزی ‫بزرگ بشیم.
‫وایلداستایل گفت که ‫تو برای اینکار قدرت کافی رو نداری.
‫این یارو مبارز بوده ؟
‫آره پسر، خیلی سخت کوش بود.
‫من هیچی نداشتم
‫بجز خشم.
‫اما خشم کلید رهایی من بود.
‫وقتش رسیده بود که ‫کاری انجام بدم.
‫من واقعی بودم
‫دیگه اون امتِ بی عقل نبودم.
‫یک جلیقه و موهای جدید گرفتم
‫و یک نگاه ترشرو راجع به ‫هر چیز ضایعی که بود.
‫توی خودم تغییر ایجاد کردم و ‫شدم رکس.
‫امت شدیدا افراطی.
‫بزرگ شده بودم ‫ولی هنوز آزاد نبودم
‫میدونستم که تنها راه عبور ازش
‫اینه که اصلا نذارم ‫اتفاق بیوفته.
‫اون یک پارتی رقصه.
‫بعد، یک راهی دیدم تا
‫تمام تجارب غیرقابل تحملی ‫که داشتم رو، از بین ببرم
‫توسط یک شیوه‌ی پیچیده....
‫به اسم سفر در زمان.
‫شرمنده دکتر ‫ماشینت رو لازم دارم.
‫هیمنطور بیل، تد و ‫باجه تلفن رو.
‫همینطور، تاردیس دکتر هو و ‫دوچرخه‌ی آقای ولز.
‫هر چیزی که اسکای‌نت استفاده میکرد.
‫و این جکوزی.
‫فضاپیمای سفر در زمان ساختم
‫و برگشتم به گذشته.
‫یک گروه انتخاب کردم.
‫بعد دقیقا سفر کردم به قبل از
‫لحظه‌ای که دنیا حقیقت تلخش رو ، نشون نداده بود.
‫و تنها کسی که میخواستم نجات بدم پیدا کردم.
‫خودم.
‫هرچیزی که گفتی فهمیدم ‫به جر....
‫همه چیزهای که بعد از اینکه گفتی تو، منی.
‫دقیقا اولین چیزی که گفتم.
‫این چیزهای سفر در زمان ‫همیشه پیچیده است.
‫بهتره صرفا کنار بیای باهاش.
‫گولم زدی که ‫به دوستام صدمه بزنم؟
‫گولت نزدم. ‫یادت داد دل نازک نباشی.
‫همونطوری که ازم خواسته بودی.
‫مجبورم کردی چیکار کنم ؟
‫آخرالزمان دقیقا چی هست ؟
‫عروسکام رو دزدیدی.
‫تقصیره تو عه.
‫اینجا چه خبره ؟
‫عروسکام رو گرفت و ‫خرابشون کرد.
‫خیله خب، خیله خب.
‫آخرالزمان.
‫مامانمون میاد ؟
‫جدی ؟
‫بچه‌ها.
‫میدونم که دفعه‌ی آخر ‫گفتم باره آخره.
‫و دفعه قبل از اونم.
‫ولی این...
‫باره آخره.
‫من...
‫یدونش رف تو پام.
‫من فقط دارم....
‫نفس میکشم، ‫اینجوری درد کمتر میشه.
‫من باید....
‫کم مونده زایمان کنم.
‫خیلی نزدیک به درد زایمانـه.
‫شما میدونید چه عواقبی داره.
‫ازتون میخوام همه قطعات رو ‫بذارید توی قفسه.
‫
‫- نه، نه مامان ‫- خواهشا یک فرصت دیگه بده.
‫فین، ازت میخوام ‫بری پایین
‫و آشغالات رو ‫بذاری کنار.
‫- اسمش این نیست. ‫- هرچی که هست.
‫بیانکا، برای تمیز کاری ‫اینجا کمکم کن.
‫مامان، عادلانه نیست.
‫ببینید، من اینجا آدم بده نیستم.
‫من یک شخصیت فرعی ‫سرگرم کننده‌ام.
‫- و تو کسی هستی که عروسکام رو گرفتی. ‫- تقصیره من چیه؟
‫عزیزم، واقعا این بالا ‫کمک لازم دارم.
‫بچه‌ها، کاری که ‫مادرتون میگه رو بکنید
‫مشارکت شدیدا مفید ‫پدرتون رو شنیدین.
‫همه چیز رو خراب کردید.
‫فقط میخواستم با خودم بازی کنی.
‫امت، چیکار کردی ؟
‫چیکار کردیم ؟
‫بهش میگن بزرگ شدن.
‫همین رو نمیخواستی ؟
‫نه، من میخوام دوستام رو نجات بدم.
‫تو دوستی نداره. ‫اونا یه تیکه پلاستیکن...
‫با اینکه واقعیت رو دیدی.
‫- هنوزم میخوای برگردی به ماتریکس ؟ ‫- ماتریکس چیه ؟
‫یه فیلمه، فقط آدم‌های باحال و بالغ ‫مثل من دیدنش.
‫وقتشه بچه بازی رو تمومش کنیم.
‫نه.
‫شاید دوستام، برای تو واقعی نباشن ‫اما برای من هستن.
‫اونا خانواده منن.
‫ازشون ناامید نمیشم.
‫خیلی از خودم ناامید شدم.
‫گمونم باید از راه سختش ‫تبدیل به من بشی.
‫چیزی نیست که با چند سال
‫سپری کردن توی ماشین ‫درست نشه.
‫نه، نه رکس.
‫یا خودم، یا تو...
‫خواهش میکنم.
‫یک عشق!
‫وایسا، وایسا ‫چیکار میکنی ؟
‫نمیشه انقدر ناامید باشم، مگه نه ؟
‫میشه.
‫آخرالزمان شده!
‫مواظب باش دیو!
‫دیو جهنمی شد!
‫امشب بلیت سینما داشتم! نه!
‫نه! بالاخره خودم رو بیمه کرده بودم!
‫کنوبال!
‫این دفعه سُر نمیخورم! ‫این دفعه سُر نمیخورم!
‫موفق شدم! نه!
‫نه! ملکه‌ی من!
‫نه، نه، نه!
‫نه ملکه‌ی من! ‫ترکـم نکن!
‫ملکه‌ی من!
‫نه، نه! اما...
‫بس کن! گفتم بس کن!
‫میشه لطفا به ما کمک کنی ؟
‫جنگ قلب رو سخت میکنه.
‫صبر کن بینم، چی ؟ نه!
‫این آخرش نیست، ‫امکان نداره.
‫این از اون داستانا نیست که ‫پایان تلخ و غم‌انگیزی داشته باشه.
‫نه، نه، باید که ‫پایانـش خوش باشه.
‫بنظر من که خیلی خوبه همین.
‫و همانگونه که پایان یافت، ‫باری دیگر برای بتمن آغاز میشود.
‫در تاریکی.
‫هی سوپز.
‫منو یادتون رفته، ‫عجله‌ای هم نیستا.
‫نه! نه، نه! ‫فقط وقتی تموم میشه که ما ناامید بشیم!
‫خب تموم شده و ‫ما هم داریم ناامید میشیم.
‫اگه باهم متحد بشیم ‫میتونیم از اینجا خارج بشیم.
‫نه خیلی دیره.
‫چاره‌ای نمونده جز اینکه با یه آهنگ ‫غمگین از صحنه محو بشیم.
‫♪ هیچی آروم نیست ♪
‫- صبر کن چی ؟ ‫- وایلداستایل راست میگفت.
‫♪ همه چی عالی نیست ♪
‫♪ من چقدر غمگینـم ♪
‫♪ همه چیز آروم نیست ♪
‫همه باهم بچه‌ها.
‫♪ شدم عین شادمهر ♪
‫داداش، ابی گوش ندادی مثل اینکه!
‫♪ به چه دردی میخوره ؟ ‫هیچ امیدی نیست! ♪
‫♪ ای کاش میشد دوباره آروم باشیم ♪
‫بچه‌ها! بیخیال!
‫♪ روحـم در اعماق دریاهاست ♪
‫♪ عشق چیه، دلم ‫پیتزا میخواد ♪
‫♪ و یه عالمه بستنی ♪
‫من خیلی بدبختـم.
‫بسه! لطفا همه گوش بدید.
‫♪ همه چیز آروم نیست ♪
‫آره میدونیم، ‫واسه همینم داریم میخونیم دیگه.
‫♪ ولی این به این معنا نیست ‫که خوشبخت نیستیم ♪
‫چی میگی بابا ؟
‫♪ همه چیز آروم نیست ♪
‫♪ اما من باور دارم ♪
‫♪ باور دارم ♪
‫♪ باهم میتونیم اوضاع رو بهتر کنیم ♪
‫♪ اگه متحد بشیم ♪
‫♪ در کنار هم، میتونیم موفق بشیم ♪
‫♪ آره، موفق میشیم ♪
‫♪ باهم موفق میشیم ♪
‫♪ باهم برای همیشه ♪
‫♪ حالا همه باهم ♪
‫♪ این آهنگ در درون قلبت ♪
‫لوسی! من اینجام!
‫♪ این آهنگ در درون قلبت ♪
‫♪ می‌درخشد ♪
‫من اینجام!
‫لوسی ؟
‫نخیر.
‫من سعی کردم روحیه‌ـت رو خراب کنم،
‫اما حالا میخوام که خودت ‫رو خراب کنم.
‫- نه! نه! ‫- چی-چا!
‫این کار آسونیـه چون ‫تو آدم ضعیفی هستی.
‫نه.
‫تو کسی هستی که ضعیفـی.
‫ها ؟
‫من هیچوقت مثل تو ‫بزرگ نخواهم شد.
‫سخت شدن قلب آدم ‫کار آسونیـه.
‫اما باز کردنـش...
‫سخت‌ترین کار ممکنـه.
‫من بزرگ میشم،
‫اما دست از اهمیت دادن ‫به آدمای توی زندگیـم برنمیدارم.
‫شاید دیدِ متفاوتی به زندگی داشته باشن، ‫اما این چیز بدی نیست.
‫بنظر من که الهام‌بخشـه.
‫میتونه هرچیزی که میخوای باشه.
‫چون همه چیز...
‫بی‌نقص نیست.
‫اما میتونیم یکمی از این بی‌نقص ‫بودن درش بیاریم، چون...
‫ما توی این دنیا تنها نیستیم.
‫ما با همیـم.
‫چه خبر شده ؟
‫من برگشتم بچه‌ها!
‫ملکه‌ی من!
‫واتی جون، فکر کردم از دستت دادم!
‫عزیزم من فکر میکردم که از دستت دادم!
‫خیله‌خب بجه‌ها، ‫میخواید که دنیامون رو پس بگیریم ؟
‫پس باید امت رو نجات بدیم و ‫رکس رو شکست بدیم.
‫
‫- آروم باش! ‫- به من دست نزن وقتی دارم سفینه‌ام رو میرونم!
‫لوسی من نقشه‌ی "شکست رکس" ‫رو دوست دارم.
‫اما یه سوال کوچیک، رکس کیه ؟
‫احمقانه بنظر میرسه،
‫اما گمونم یه ورژنی از امت‌ـه
‫از آینده که من ‫دوست داشتم اونجوری باشه،
‫اما معلوم شد که ‫آدم کثیفیـه.
‫گفتگوی قشنگی بود امت،
‫اما صدای سخن اعمال از کلمات بلندتـره،
‫بله همینطوره.
‫دوستام دارن میان که نجاتـم بدن ‫و تو نمیتونی جلوشون رو بگیری.
‫از رکس به خدمه‌ی سفینه!
‫اجازه ندید که به سفینه نزدیک بشن، ‫تفهیم شد ؟
‫
‫حالا تویی.
‫خشم شب، بزن بریم!
‫سفینه‌ها!
‫سفینه!
‫شلیک کنید بهشون! ‫ای دایناسورای بد!
‫نه! نمیخوام که دوباره ‫از دستت بدم!
‫میخوام نجاتت بدم!
‫من نجاتت میدم!
‫من خودم رو فدای تو میکنم!
‫من دارم خودم رو فدا میکنم!
‫- من. ‫- من.
‫- من! ‫- من!
‫میدونی چیه ؟ ‫دیگه داره خوشم میاد.
‫اصلا واقعی نیست.
‫همش یه جور اصطلاحـه
‫از تصور مرگ در ذهن یک فرد بالغ!
‫اصلا نمیفهمم چی بلغور میکن!
‫نگران نباش، ‫نیازی نیست که بفهمی!
‫ما محاصره شدیم!
‫نمیتونیم جلوتر بریم!
‫من ناامید نمیشم!
‫موفق نمیشی! نه!
‫دیدی دوتای مشنگت اصلا ‫لازم نبود که به دادت برسن!
‫عه جدی ؟
‫- هوم ؟ ‫- کی به کی میگه مشنگ ؟
‫لوسی! تو نجاتـم دادی!
‫تو برگشتی پیشش.
‫خب دیر اومدی.
‫منم الان میخوام به زمان گذشته سفر کنم ‫تا این مشکل رو از ریشه حل کنم.
‫حمله‌ی قلبـی!
‫خداحافظ!
‫تموم شد رکس.
‫امت هیچوقت تو نمیشه.
‫اما تو میتونی مثل اون باشی.
‫نیازی نیست که آدم ‫بدی باشی.
‫میتونی بیای پیش ما.
‫نمیتونم.
‫منظورت چیه ؟
‫اون بخاطرت برگشت.
‫تو هیچوقت مثل من نخواهی شد، که بعنی...
‫من دیگه قرار نیست وجود داشته باشم.
‫صبر کن، وایسا، نه.
‫ببینید! من میدونستم! ‫من دارم به آینده بازگشت میکنم!
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫بازگشت به آینده چیه دیگه ؟
‫یه فیلم کلاسیک که قبلا ‫بچه‌ها میدیدن.
‫و الان داره سرِ من میاد.
‫زود باش! دستمون رو بگیر تا ‫وقتی که فرصتش رو داری.
‫اینجوریا نیست پسر.
‫رکس...
‫عیبی نداره.
‫من بهت افتخار میکنم.
‫و حالا جوری بزرگ میشی که ‫آدم بهتری نسبت به من میمونی.
‫اما یه جوراییم من کمکت کردم، ‫پس منم بدک نیستم.
‫و لوسی ممنون که برگشتی.
‫و همینطور این بهترین مسیره.
‫پشیمون نیستم!
‫بازم میگم اصلا ‫پشیمون نیستم.
‫اشتباه بود، یک عشق!
‫فقط یه چیزی، همچین اتفاقی افتاد. ‫تو دیدیش دیگه درسته ؟
‫- آها، بریم ؟ ‫- آره.
‫هی...
‫شرمنده که خواست تغییر کنی.
‫من شرمندم که عروسی رو ‫به هم زدم و همه رو به یه ابدیت بی زندگی
‫توی یه سطل آشغال فرستادم.
‫اشکالی نداره.
‫میشه بازم یار هم باشیم ؟
‫برای همیشه.
‫هی! هی!
‫پونی رفته به عروسی. ‫" چجور عروسیی ؟ "
‫اونجا! نکن!
‫داریم سقوط میکنیم.
‫داره ملکه رو میخوره!
‫عزیزم شلوارم کجاست ؟
‫بپر!
‫صبح بخیییر.
‫صبح بخیر کوچولوها!
‫سلام!
‫بیا کلاهامون رو عوض کنیم.
‫این کلاه صدام رو خیلی ‫باحال میکنه.
‫نقی، تقی، جعفر...
‫حسن و حسین و اون یکی.
‫صبر کن ببینم، ممد کو ؟
‫میو!
‫بچه‌ها صبر کنید، صبر، ‫صبر کنید، خبر بد دارم!
‫من بلیت سینمام به فنا رفت!
‫خلاصه شما همه چیز رو اوکی کردید ؟ ‫مشکلاتی که داشتیم ؟
‫سفینه!
‫سوختم! سوختم! سوختم!
‫- هورا! ‫- آره!
‫یه سوپرایز برات دارم!
‫خونـمون!
‫چه خوشگله!
‫آلبوم آهنگ " همه‌چی آرومـه" ؟
‫صبر کن بینم، این تو...
‫«:: مــتـرجـم: میثم موسویان، مسعود، نهــال ::» |^| MeysaM-UnicorN, Masoud_ryt, iredprincess |^|
‫-| آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما |- .:. @OfficialCinama .:.
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..